Amendment No.1 to Asset purchase and sale agreement - Sửa đổi, bổ sung hợp đồng mua bán tài sản No.1 Mẫu văn bản

Chào bạn: Khách,
Đăng nhập
|
Ghi danh

Tìm kiếm tài liệu

Dành cho quảng cáo

Hợp đồng >> Contract forms in English

Amendment No.1 to Asset purchase and sale agreement - Sửa đổi, bổ sung hợp đồng mua bán tài sản No.1

chia sẻ

Loại văn bản	Contract forms in English
Mục đích sử dụng	Đặc thù
Ngôn ngữ sử dụng	Tiếng Anh
Chủ thể	Bất kỳ
Số lượng trang	9
Thuộc tính	Giao dịch
Sealaw đánh giá	Đây là mẫu chuẩn đã kiểm chứng, đạt điểm 8/10
Ngày cập nhật	10/24/2016 4:51:16 PM
Loại tệp tin
Phí	10.000 VNĐ
Lượt tài về	0

Giới thiệu văn bản:

Đây là Hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng mua bán tài sản No.1. Hợp đồng này quy định 25 điều và điều chỉnh quyền và nghĩa vụ của các bên.

This is Amendment No.1 to Asset purchase and sale agreement.The contract included 25 terms and regulated rights and obligations of parties.
TRÍCH DẪN VĂN BẢN:

1. The parties hereby reinstate and adopt the Original Agreement and agree that except as amended by this Amendment, the terms of the Original Agreement will continue in full force and effect without modification. Unless otherwise specifically defined in this Amendment, all terms used herein will have the same meaning as set forth in the Original Agreement. However, the term “Notes” as used in the Original Agreement is amended at each place where such term is used and replaced with the term “Note”, and all other grammatical changes required to reflect the fact that the term has been changed from the plural “Notes” to the singular “Note” will be deemed made as appropriate.

1. Các bên chấp nhận phục hồi lại và thông qua Hợp đồng gốc và đồng ý trừ khi được sửa đổi bởi Bản sửa đổi này, các điều khoản của Hợp đồng gốc sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành mà không sửa đổi. Trừ khi được quy định cụ thể trong Hợp đồng này, tất cả các thuật ngữ sử dụng trong văn bản này sẽ có cùng ý nghĩa như được quy định trong Hiệp định gốc. Tuy nhiên, thuật ngữ "Ghi chú" như được sử dụng trong Hợp đồng gốc được sửa đổi như được sử dụng và thay thế bằng thuật ngữ "Lưu ý", và tất cả những thay đổi về ngữ pháp cần thiết khác để phản ánh thực tế rằng thuật ngữ này đã được thay đổi từ "Ghi chú" thành "Lưu ý" sẽ được coi là cho phù hợp.

Ghi chú: File mẫu có thể là định dạng JPG hoặc PDF (không sửa xoá trực tiếp được) và được nén bằng RAR. Quí khách dùng phần mềm giải nén khi sử dụng (xem chuyên mục Hướng dẫn - Đăng ký & sử dụng mẫu tại web).
Nếu quí khách có nhu cầu file định dạng Word hoặc file đã được sửa hoàn chỉnh, vui lòng liên hệ trực tiếp qua e-mail/ điện thoại hoặc sử dụng chức năng web “Yêu cầu dịch vụ”.

Lưu ý: Một số máy tính cài đặt trình duyệt web không đầy đủ (hoặc cài phần mềm hỗ trợ load nhanh) xung đột với Window nên có thể gây lỗi khi load mẫu văn bản trên web này. Nếu download không thành công, vui lòng nhắn (SMS) Email đăng nhập tài khoản trên web tracuuvanban.vn tới số máy 0902278899, chúng tôi sẽ hỗ trợ kiểm tra và gửi mẫu trực tiếp qua email.

Vui lòng Đăng nhập trước khi tải văn bản, nạp tiền nếu văn bản có phí